Es ist doch immer wieder witzig, wie bestimmte Wörter oder Ausdrücke, die man für ganz normal hält, bei anderen Fragezeichen ins Gesicht zaubern.
Bei mir (=Norddeutsche) sind das z.B. Ich hab Knast (= ich habe einen Riiiiesenhunger), möhlig (unordentlich) und Feudel (Wischlappen).
Meine Stirn runzelt sich, wenn ich hier im Südwesten höre, dass das Bild an der Wand hebt und ob ich denn den Foto dabei habe. Welches Foto denn? Achso, den Apparat! :-)
Welche Wörter, die Ihr benutzt, versteht keiner oder welche Ausdrücke kapiert Ihr nicht?
Ich bin gespannt.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
6 Kommentare:
Bei uns ist es z.Bsp.das "Bricken"...Du wirst es, als ebenfalls Nordlicht vielleicht verstehen...iele andere gucken uns immer nur ganz komisch an... ;O)
Viele liebe Grüße, Svenja
Ui, da gäbe es natürlich ganz viele schweizerdeutsche Ausdrücke. Von Dorf zu Dorf haben wir unterschiedliche Dialekte. Es kann sein, dass manche nur schon in einigen Kilometern Entfernung nicht mehr jedes Wort verstehen. "Hörpfel" ist zum Beispiel so ein Wort und bedeutet Kartoffel (Herdöpfel-Erdapfel). Bei meinem letzten Post habe ich auch bemerkt, das ihr Deutschen nicht dieselben Wörter benutzt. Ich wusste nicht, dass Klebstreifen bei euch Tesa sind.
Ach ja, wegen dem Schwedisch: jag läser Svenska på en kvällkurs. Jag tycker mycket om Sverige och Skandinavia.
Ha en fin dag!
Doris
Ich kenne da auch so einige Wörter, die nicht so geläufig sind. Denke ich habe die alle von meiner Ma, die in Dresden aufgewachsen ist und deren Mutter aus Schlesien stammte.
Also wie wäre es zum Beispiel mit "bebeln" oder "polken" - beides bedeutet etwas abzukratzen wie zum Beispiel den Schorf an Wunden. Oder kennst Du "Frieseln" - das sind so kleine Pickelchen zum Beispiel bei einem Ausschlag oder so.
Dann was typisch sächsisches ist glaube ich "Bemme" für Brötchen bzw. berlinerisch Schrippe.
So, mehr fällt mir erst einmal nicht ein, doch es ist wirklich eine nette Idee!!!
Liebe Grüße
Sille
Mein Mann sagt immer wenn er Kopfschmerzen hat: Ich habe Knastpiepen!
...
*Svenja*
Hier bei uns im Rheinland/Dreiländereck gibts Redewendungen, da stellen sich wohl jedem Hochdeutsch denkenden Menschen die Nackenhaare auf:
"ich kenn mich hier nich'" heisst soviel wie "ich kenn mich hier nicht aus" Uhren,Brillen und Hüte "ziehen wir an" statt sie umzubinden oder aufzusetzen. Der Favorit meines pfälzischen Mannes ist jedoch : "och herm" übersetzt mit "oh weh, der arme"...
Bin gespannt was hier noch lustiges zu lesen sein wird.
Gruß aus Aachen,
Sandra
Guck´ mal hier: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,621644,00.html
ich musste an Deinen Post denken beim lesen..Es wird das allerschönste Norddeutsche Wort gesucht.
Ach ja - ich verstehe diese Zeitangaben mit dreiviertel und viertel nicht. Egal wie oft man es mir erklärt...
lg!
claudia
Kommentar veröffentlichen